夕阳无限好,只是近黄昏,用英语怎么说?

影沫寒 ... 夕阳无限好,只是近黄昏. The setting sun is infinitely good, yet it is almost dusk. ...全文 ...

11 年前 — 夕陽無限好，只是近黃昏。 To see the sun, for all his glory , buried by the coming night. 禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。

18 年前 — 晚唐詩人李商隱的《 樂游原》：“ 向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。” Done. Upgrade to Flickr ...

英漢例句. 夕陽無限好，不是嗎？ the sun is beautiful, is it not? 用不著把一句：「夕陽無限好，只是近黃昏」的千古絕唱反復品味出苦澀而徒自悲傷。

译法1：It is a pity that the dusk is fast approaching. 译法2：The sunset is charming, only that it is near dusk. ...全文 ...

3 年前 — the setting sun is splendid, but dusk fast approaches. Sunset is spectacular but dusk follows soon after (I need more context)

5 年前 — 向晚意不適驅車登古原夕陽無限好只是近黃昏. Toward evening I felt uneasy. And rode up into the hills. The sunset was indescribably beautiful. But ...

8 年前 — Towards the ancient plateau a carriage I steer. The sunset is magnificent - But dusk is near. 向晚意不適，驅車登古原。 夕陽無限好，只是近黃昏 ...